ここにブログ全体で狙うキーワードを含んだ文章を書いてください(40文字まで)

2012年02月02日

“bag”

おかげ様で人気ブログランキング
英語部門で上位に食い込んでいます →




ご存知の英単語“bag”です。

簡単すぎて笑えますね??


日本語の意味は、言うまでもないでしょう。「かばん」です。



そこへ、恐怖の質問が投げかけられます(笑)。

“Could you tell me what bag is?”



今日は、この質問に答えれるようになりましょう!

ただ“bag”には、(紙やビニールの)袋という意味もありますので、
今回は、「袋」を英語で説明しましょう!!


日本語で「袋」説明してみましょう。

「紙やビニールで作られた、上開き入れ物」


………。

日本語が乏しいですねぇ。私って…(笑)。


説明文と言うより、なぞなぞのような文になってしまってますね。

そこは気にせず、行きましょう!!!!!



まず“核”となる単語(名詞句)が必要です。

“apple”で言うところの“a round fruit”です。


ここへドンドンと補足をしていきます!



「入れ物」というところに目をつけましょう。

“container”です。

この“container”ですが、かなり重宝すべき英単語です。

意味は「入れ物、容器、コンテナ」で、特に「入れ物」という、
ボンヤリとしたニュアンスが非常に使い勝手がいいんです。

是非、覚えて下さい。



「入れ物」

a container (※1)


「紙やビニールで作られた入れ物」

a container made of paper or plastic (※2)


「紙やビニールで作られた入れ物で、上開き」

a container made of paper or plastic that opens at the top
(※3)


↑コレが英英辞典に書かれている文です。
ここまで言えたら完璧です!




では、(※)のポイントを説明します。



※1 文頭の名詞の前には、必ず「冠詞」を!

前回は触れませんでしたが“container”は、加算名詞(数えられる名詞)です。

よって、“a container”としましょう。

-日本人は冠詞を忘れる- というレッテルを剥がしてしまいましょう!




※2 「分詞+名詞」と「名詞+分詞句」は、かなり使える!!

分詞には、現在分詞と過去分詞があります。
今回は、過去分詞についての説明をします。

「壊れた入れ物」→ “a broken container” → 「過去分詞+名詞」

「紙やビニールで作られた入れ物」

“a container made of paper or plastic” → 「名詞+過去分詞句」


「壊れた」は“broken”の一単語で表せますが、
「紙やビニールで作られた」は、“made of paper or plastic”と
複数の単語が並びます。よって、過去分詞句となります。

名詞を形容する語句が、一単語で表すことが出来るかどうかで、
その名詞の前に来るか、後ろに来るかの位置が変わります。

コレが出来るようになると、かなりの上級者と言えるでしょう!




※3 「主格の関係詞 “that”」

文法問題で問われた場合、ものすごく簡単な「関係詞」ですが、
話す中で用いることは、非常に難しいです。なぜなら、日本語では、
“that”自体の訳は、表面上には出ませんもんね。

例文です。“that”を用いて英訳してみましょう。

「彼は私たちの隣に住んでいる人です」

He is our neighbour. で、全然OKですが“that”を用いると、


 He is the man that lives next door to us. です。

ここでの“that”は“the man”を表します。


では、本題に戻りましょう。

“a container made of paper or plastic that opens at the top”

この“that”は、“a container made of paper or plastic”を
表しています。

そして、忘れてはいけないのは“open”を“opens”と言うところです。

-日本人は、三人称単数現在形の“s”を言わない-
のレッテルも剥がしましょう!




さて、もう一度“bag”「袋」を英語で説明してみましょう。

(The word“bag”means) a countainer made of paper or plastic

that opens at the top(.)



皆様の応援のクリックが
励みになります! →

posted at 23:43
Comment(0) | TrackBack(0)
カテゴリー:B
エントリー:“bag”

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。